暫停結束，球員們重新回到場上。
雙方防守戰術依舊是人盯人，火箭打給姚明，姚明運球后吸引了對手上前包夾，分外線交給阿爾斯通，阿爾斯通跳投三分不中。
馬特－布拉德笑道：“我們最近都能看到海耶斯在電視上說‘比賽是五個人的’。剛才那就他一個人在那里打，阿迪達斯也要不高興了。現在總算有第二個人投籃了，雖然沒進。”
德雷克斯勒道：“火箭還是用海耶斯來防守加內特。加內特也傳球了…雖然海耶斯很難蓋到他，但是加內特擠不進三秒區，背打功夫發揮不出來，也很難受。”
巴蒂爾和麥迪先后跳投命中，森林狼還是只能依靠加內特，兩隊比分很快拉開了。
加內特的隊友無法給他提供太多幫助。
邁克－詹姆斯突破犀利，選擇投籃時機卻很差，浪投了幾個就被換下，換上了特羅伊－哈德森，一個更沒進攻能力的家伙。
特倫頓－哈塞爾是個不會得分的得分后衛，森林狼實在沒人才用他。麥迪只要用消魂之眼神防守，就能搞定他。
馬克－布朗特身體強壯，打球風格卻不是很強硬，他也有一手中投，命中率一般。他在進攻中無法對姚明造成威脅。
火箭只有海耶斯在對位加內特的時候非常吃力。
不過，火箭沒法換人去防，加內特是聯盟中姚明的客星之一，巴蒂爾擅防搖擺人，對加內特沒什么辦法。諾瓦克防守很爛，穆托姆博更不用考慮了，他完全跟不上加內特的腳步，即使他年輕的時候。
本來火箭還有朱萬－霍華德，一想到這個杰夫－范甘迪就來氣。
霍華德在對陣小牛的時候手指受傷，隊醫到現在還說他不能上。科克－斯奈德不能上那是手腕骨折，霍華德呢？就戳傷了一根手指頭。難道中指受傷不能向對手做“法克魷”的手勢，是他不能上場的原因？杰夫－范甘迪開始積極尋找向高層建議的機會，這兩個隊醫看樣子果真如海耶斯所說，必須快點滾蛋。
第二節一開始，“狼王”加內特下場休息，換上了埃迪－格里芬。火箭也換姚明、海耶斯下場休息，派上穆托姆博，諾瓦克。
埃迪－格里芬上場就搶下一個前場籃板，并再次起跳隔著諾瓦克來了個爆扣，還造成了他的犯規，打三分成功。
緊接著巴蒂爾傳球失誤又被特倫頓－哈塞爾搶斷，助攻里基－戴維斯投中三分，反超了比分，火箭叫停了。
杰夫－范甘迪首先對諾瓦克說道：“防守的時候，要專心一點，你有身高，你必須變得強硬起來。”
諾瓦克用力點了點頭，不過范甘迪的話絕對是白說，有些人就是軟，要是什么人都是說硬就能硬起來，這個世界上就不需要偉哥了。
火箭調兵譴將，換上了邦奇－威爾斯和斯潘諾里斯，準備在加內特下場的時間沖擊一下內線。
德雷克斯勒說道：“加內特下場休息，森林狼反而把比分追上了。沒了海耶斯，火箭的內線防守漏洞太明顯。埃迪－格里芬的身體素質很好，如果他能把心思都放在籃球上，很可能成為一個巨星。”
馬特－布拉德笑道：“是啊。他最早被火箭選中的時候，被火箭高層被休斯頓火箭隊高層稱為未來的‘德雷克斯勒’。可惜他沒有成為你，走了文－貝克的路線。”
埃迪－格里芬彈跳出色，身手靈活，還有他外線的三分遠投能力。是一個非常全面的新人，在當時的火箭隊也是重點培養的對象，他與姚明、史蒂夫－弗朗西斯組成短暫的火箭三叉戟，也曾所向披靡。他曾經是天才，也是一個蠢才。天才的是他的籃球天賦極高，蠢的是他過著墮落的生活：女人，酒，毒品。千萬不要被他那梁朝偉一樣憂郁的眼神迷惑了，他真的是個壞蛋。
比賽重新開始后，森林狼的進攻一塌糊涂，連追6分只是湊巧。要問誰是森林狼得分最多，籃板最多，助攻最多，封蓋最多，搶斷最多，以及上場時間最多的人？答案都是凱文－加內特。他一個人在森林狼干了所有的活。少了“狼王”的森林狼是成不了氣候的。
斯潘諾里斯在火箭找到了自己的位置，那就是擋拆戰術。他所有的技術都很一般，只有這一項出類拔萃，世錦賽上，他甚至可以利用腳步把韋德甩在身后。他可以自己上籃，也可以選擇分球。
休息了4分鐘，海耶斯回到了場上。
為了討好隊內明星，斯潘諾里斯突破后的分球都給了海耶斯。海耶斯利用勾手打中一個，又兩次到籃下吸引對方內線球員補防，將球分球給穆托姆博。穆托姆博煥發第二春，每次都用扣籃結束進攻。
火箭觀眾席上歡呼聲，掌聲不斷。
德雷克斯勒笑的前仰后合，大叫：“要人命了，防守用穆托姆博就罷了，進攻的時候還讓他扣籃，想累死他啊？”
馬特－布拉德笑道：“你得研究球員心理，海耶斯明顯是有預謀的，傳其他人能起到鄙視效果嗎？年齡最大的人都要上五佳球了，森林狼還怎么追分？”
在火箭隊的強烈鄙視下，森林狼教練按耐不住，再次換上休息了沒幾分鐘的加內特，換下了內線“漏勺”馬克－布朗特。
“我不在的時候看你很爽啊。到此為止了，刷數據的小子。”加內特上場就走到海耶斯身邊，諷刺道。
海耶斯嘆了口氣，道：“凱文，說真的…我真替你感到悲哀。你是我最喜歡的球員之一，很想和你交個朋友，要是我們兩個搭檔，絕對會得到總冠軍。看你現在都快被這幫垃圾隊友刺激出燥狂癥了，唉。”
像是為了驗證海耶斯說話的真實性，邁克－詹姆斯在三分線外帶了一會，面對著斯潘諾里斯的跟防強投三分，球偏出，穆托姆博拿到籃板。
看到這極不合理的一球，加內特第一次在回防中沒有在海耶斯耳邊噴口水，吹氣。
海耶斯跟在他身邊，搖了搖頭，語重心長道：“看到了嗎？這就是你們連自己都控制不了的控衛。我要是他，一定把球傳給你…”
說話的功夫，斯潘諾里斯又再在穆托姆博的擋拆下突破成功，輕松拿下兩分，森林狼內線一片空曠。
加內特沉默了，他已經在森林狼打了10個年頭，把最近最輝煌的日子，青春獻給了森林狼。他甚至為了球隊找更好的球員，自愿降薪，可森林狼給他找過幾個合格幫手？史上最水的狀元奧拉沃坎迪，老去的卡塞爾，需要“養家糊口”的狂人斯普雷威爾，他們也強大過，可那太短暫了，他留在這里，還有明天嗎？
籃球交到了加內特手上。加內特面對海耶斯的干擾，轉身跳投，投籃偏出。穆托姆博再次拿到籃板，森林狼上場的另外四個人，看起來完全沒有搶籃板的欲望。
球被森林狼隊員碰出了邊線，森林狼換下了特倫頓－哈塞爾，換上了新秀蘭迪－弗耶。
邦奇－威爾斯接到球，用身體硬吃剛剛上場的蘭迪－弗耶，殺入三秒區后轉身跳投，格里芬補防到位，一個排球扣殺般的大帽直接把球蓋了出去。
新上場的蘭迪－弗耶速度占優，接到籃球后迅速快下，和他一起下快攻的還有邁克－詹姆斯。蘭迪－弗耶完全可以把籃球傳給空位的邁克－詹姆斯搶投三分，但他只是個新秀，經驗太少，也太想表現自己了，面對回追的斯潘諾里斯他選擇了單干，結果打的太急，快攻上籃也偏出，回防到位的巴蒂爾撿到籃板球。
“伙計。你的隊友該看看阿迪達斯。你也許比我強，可以輕松打爆我，我無所謂。可森林狼想贏火箭，那是絕對不可能的。”海耶斯繼續調侃著加內特。第一節被嘮叨的人開始反客為主了。如果他不重生，那本該是由沒隊友的加內特來做的。
“不想死的話，你最好給我閉嘴。”加內特冷冷的說道。
過了一會兒，不爭氣的蘭迪－弗耶接到加內特妙傳，再次跳投不進。
“如果我是森林狼領導，絕不會蠢到拿布蘭頓－羅伊去交換蘭迪－弗耶。他們難道用膝蓋思考嗎？布蘭頓－羅伊有球星潛質。弗耶？哈哈哈…”海耶斯爆出一陣周星馳式的笑聲。
加內特露出兩排白牙，惡狠狠的看著海耶斯。
“好的，兄弟，對不起，我錯了。我這就走…你別跟上來啊。”海耶斯說著，邁著大步跑到外線接球去了。
加內特趕緊跟了上去。防守不跟不行啊。海耶斯接球后不停頓，眼睛看著左側，雙手向右把球撥出。籃下出現了一個大空當，籃下人都不知道去哪里了，剛剛被大帽的邦奇－威爾斯接球雙手爆扣得手，狠狠出了一口惡氣。
森林狼后防形同虛設，落后達到15分，主教練請求了暫停。
加內特一言不發的坐在了板凳上，下場前，他似乎在海耶斯眼中似乎看到了一絲憐憫。這種眼神比任何垃圾話更具殺傷力，讓他感到發瘋。
如果我能有好的隊友，不需要有多大統治力，只要有大腦就夠了，只要打的合理就行了。加內特的腦海中閃過雷－阿倫、保羅－皮爾斯、還有刺激了他好一會兒的查克－海耶斯…
他不愿意承認，海耶斯的話確實讓他心動了。如果他們兩個在同一隊，也許真能得總冠軍。
“查克，這段防的不錯？你和加內特說什么呢，看你們基本沒住過嘴。”杰夫－范甘迪笑著問道。球隊領先了他的心情就好。
海耶斯笑道：“沒什么，我只是告訴他希望他來火箭，和我們一起拿總冠軍。他的隊友太爛了。”
“你的想法和建議不錯，我們只需要付他2000萬薪水就行了。”杰夫－范甘迪笑道。加內特是很難到火箭的。
這時，德雷克斯勒也在說同樣的話。“加內特的隊友實在太爛了，可憐了這位超級明星。讓我們看看其他四位首發的數據。打到現在，只有里基－戴維斯得了7分。邁克－詹姆斯4分，另外兩位沒得分。”
馬特－布拉德笑道：“就算里基－戴維斯得分很多，他也不是個合格的幫手。想想他那個自制三雙就知道了。”
提起里基－戴維斯，人們最先想到的不是2000年的扣籃大賽上作為卡特和弗朗西斯的陪襯，而是他自己首個不光彩的“三雙”。
2003年3月16日，騎士對爵士的比賽終場前6.1秒，騎士在半場附近發邊線球，戴維斯在后場接到瓊斯從爵士隊史蒂文森頭頂傳來的球，沒有運球前進，而是直接砸向沒人防守的后方籃圈，并“砰”地一聲擊中籃筐底部。賽場內外的人都被戴維斯的舉動驚呆了——他故意投籃不進以搶到第10個籃板，讓自己的技術統計達到“三雙”。這樣一個為數據而戰的球員能是好的團隊球員？
當時斯蒂文森就公開表示了自己不滿，“這分明是對我的羞辱，我希望他是開玩笑的，但那甚至更糟，那是垃圾。”
火箭隊換上了全部主力。
森林狼角色球員們繼續著拙劣的表演，不合理的強行跳投，面對防守球員貼身防守蠻干，這種場面屢見不鮮，充塞著整場比賽。里基－戴維斯和邁克－詹姆斯亂打投進了一些球，可都無關緊要。他們每個位置的人似乎都不清楚自己應該干些什么工作。后衛不像后衛，前鋒不像前鋒。
加內特還是很強，攻防兩端都很全面，海耶斯無法完全限制他。
不過，加內特打球已經不像第一節那樣激情四射了。他第三節完成了一次空接扣籃，卻也沒讓觀眾們看到那一貫的仰天長嘯，而是默默的跑回了自己的半場，進行防守。
這是一個細節，很少有人注意到。
森林狼能給火箭制造任何麻煩，一路落后直到完場。92比78，火箭球員6人得分上雙，火箭取得了開賽以來最長的六連勝。
比賽結束后，加內特和海耶斯都出席了新聞發布會，兩隊賽后氣氛非常友好。
數據上看，加內特27分14籃板6助攻完全壓倒了海耶斯的16分6籃板4助攻。
但是，當記者問到加內特本場比賽與海耶斯的對位時，加內特卻表示：“這場我敗給了海耶斯。他是一個了不起的球員，他打出了合理的團隊籃球，把火箭引入了正確的軌道。我只是打出了漂亮數據，結局大家都看到了，我們又輸了。只要輸球，豪華的數據就沒有任何意義。領袖的作用應該是帶領球隊取得勝利，而我沒有做到。”
記者又采訪海耶斯。“海耶斯先生，你和加內特先生本場有多次對位，尤其是開賽前幾分鐘，你們都打出了水平，你對本場比賽發揮滿意嗎？”
海耶斯笑道：“贏了，當然滿意！我要感謝隊友對我的信任，正是互相信任讓我有了證明自己的機會。不過，還是那句，比賽是五個人的。”
技術上，兩人本場比賽各有所長，加內特略勝一籌，可是海耶斯不需要強攻，火箭就贏下了森林狼。
加內特只有一樣完敗海耶斯，那就是隊友。因為海耶斯有隊友的，有姚明，有麥迪，甚至斯潘諾里斯，都能讓森林狼防守吃緊。
加內特的垃圾話只是用言語挑釁，打擊海耶斯，海耶斯除了覺得吵以外，可以當成笑話；而海耶斯說的話則是句句屬實，像一支支無聲的利箭插在了加內特的心臟上。讓他不得不在意…
在這場之后，加內特對本賽季，對森林狼都已經心灰意冷。
“狼王”準備離開了。
